Серьезно, если и есть русский эквивалент, который употребляют сами геи, то он не известен широкой общественности.