Quote Originally Posted by Garfunkel
Но вряд ли большинство будет так произносить молитву.
В церкви - да, но дома и в других местах - не очень то в это верится.
Если человек регулярно посещает церковь, то он будет подсознательно копировать произношение священнослужителей. А так, конечно - будет читать молитву "по-светски"

"Господи помилуй" - у меня в голове всплывает в виде баса попа/дькона/певчего, которой я слышал не раз в детстве в фильмах. Акнуть в этом словосочетании, для меня значит разрушить церковный стиль, дух.

Ну а в тролейбусе вам конечно скажут:
- Куды ты прёшь, Госпади!

(Мне давно говорили, что я похож на Иисуса Христа )