Thread: Cultural Differences Between Americans and Russians

What could we say about the concept of "fate"? There seem to be major differences in the way Russians and Americans think about fate or destiny.

In my experience, Americans prefer to believe that they can create their own fate, whereas Russians seem to think fate is something outside of one's control. Can anyone elaborate more on this?

Originally Posted by Deborski

What could we say about the concept of "fate"? There seem to be major differences in the way Russians and Americans think about fate or destiny.

In my experience, Americans prefer to believe that they can create their own fate, whereas Russians seem to think fate is something outside of one's control. Can anyone elaborate more on this?

Well, "fate" is probably a way too bookish and alien concept for most Russians.
The word "авось" (a syncretic union of chance, luck , hope, and some efforts) could probably be more accurate.