Results 1 to 7 of 7
Like Tree4Likes
  • 1 Post By MISSFOXYSWEETCHERRY
  • 1 Post By iCake
  • 1 Post By Valda
  • 1 Post By Throbert McGee

Thread: !!Я хочу пожелать Вам всего самого лучшего в Новый Год!!

  1. #1
    Почтенный гражданин MISSFOXYSWEETCHERRY's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    The Cherry Orchard
    Posts
    189
    Rep Power
    9

    !!Я хочу пожелать Вам всего самого лучшего в Новый Год!!

    Я желаю тебе...
    счастья ...
    добра...
    мира в душе...
    ...и Я желаю тебе Любви, в этот день и на все годы!

    I wish all your wishes come true in 2013!

    from Me
    To all the Sincere and Lovely users of MR
    To our Desired and Lovely Master and Moderator


    194.jpg5.jpg
    iCake likes this.
    Let's Live By The Moment... Cause Together Ain't Promised Forever
    Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи
    Du Vet Inte Vad Som Kan Hända Innan Aftonen!

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,174
    Rep Power
    28
    What can I say? Just, likewise
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Я тоже хочу вам все пожелать здорова, спокойствие духа, любовь, и счастье! И запомните, никогда не сдаваться вашей мечты!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  4. #4
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    36
    I wish all your wishes come true!
    One way to say this is Я желаю, чтобы все ваши мечты исполнились! Literally, "I wish that all your daydreams would be fulfilled."

    Or you can use the verb сбыться ("come true; become reality") instead of исполниться -- the meaning is basically the same: чтобы мечты сбылись, "that fantasies would come true."

    But more generally, you can use the construction желать, чтобы [+ past-tense verb form] when you mean "to wish that something would happen."

  5. #5
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
    One way to say this is Я желаю, чтобы все ваши мечты исполнились! Literally, "I wish that all your daydreams would be fulfilled."

    Or you can use the verb сбыться ("come true; become reality") instead of исполниться -- the meaning is basically the same: чтобы мечты сбылись, "that fantasies would come true."

    But more generally, you can use the construction желать, чтобы [+ past-tense verb form] when you mean "to wish that something would happen."
    Торберт, я всегда хотела спросить вас, Вы русские которые иммигрируете в США или поклонник русского языка?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  6. #6
    Почтенный гражданин MISSFOXYSWEETCHERRY's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    The Cherry Orchard
    Posts
    189
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
    One way to say this is Я желаю, чтобы все ваши мечты исполнились! Literally, "I wish that all your daydreams would be fulfilled."

    Or you can use the verb сбыться ("come true; become reality") instead of исполниться -- the meaning is basically the same: чтобы мечты сбылись, "that fantasies would come true."

    But more generally, you can use the construction желать, чтобы [+ past-tense verb form] when you mean "to wish that something would happen."
    Вот те на...!! Спасибо!
    Let's Live By The Moment... Cause Together Ain't Promised Forever
    Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи
    Du Vet Inte Vad Som Kan Hända Innan Aftonen!

  7. #7
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,174
    Rep Power
    28
    Some corrections:
    Quote Originally Posted by Valda
    тоже хочу вам все пожелать здорова, спокойствие духа, любовь, и счастье! И запомните, никогда не сдаваться вашей мечты!
    Quote Originally Posted by Valda
    Торберт, я всегда хотела спросить вас, Вы русские которые иммигрируете в США или поклонник русского языка?
    тоже хочу вам всем пожелать здоровья, спокойствия духа, любви, и счастья! И помните, никогда не сдавайтесь и тогда все ваши мечты сбудутся.

    желать + the accusitive case; желать денег, хорошего настроения etc

    Торберт, я всегда хотела спросить у вас, вы один из русских, которые иммигрирует в США или поклонник русского языка? - grammatical correction
    Real correction:
    Торберт, я всегда хотела спросить у вас, вы русский иммигрировавший в США или поклонник русского языка?

    спросить Таню - to ask for Tanya
    спросить у Тани - to ask Tanya a question about something

    That's in general but there're some exceptions for that of course
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: September 30th, 2012, 05:05 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: September 12th, 2011, 11:38 PM
  3. из самого юга, из Вызкяка
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: January 5th, 2009, 05:44 AM
  4. иду от самого дома
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 41
    Last Post: November 12th, 2007, 08:35 PM
  5. Как пожелать здоровья?
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: January 3rd, 2006, 06:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary