Results 1 to 2 of 2

Thread: жесть!!!

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    10

    жесть!!!

    кто-нибудь может ли мне объяснить эту фразу it's eating my brain!!!!

    жесть как она есть

    What does the как она есть part do to the word preceding it? What meaning does it give? Does it literally mean "as it is"?
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Жесть как она есть = Naked truth about something that might be shocking or surprising.

    Trzeci_Wymiar как он есть i.e. the impartial look at you.

    Как он есть, litterally, "as (he/it) is", the essence, the interior features surfaced.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Жесть ))
    By Dimitri in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2006, 07:23 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary