(1) route number or just 'number' "The number 16 bus" "The route 16 bus" If you said it "bus number 16" people would know what you meant, I think.

(2) (children's) slide

(3) to steady someone, is how I would phrase it. "The guide helped to steady the dizzy tourist."