Kib - Great job!
So far I've only downloaded and listened to Shallott - of what you've listed it's the only one with which the original I'm familiar. If I can suss out the originals for the others I'll listen and write more later.
Probably I can help more with a better quality file (I may have not heard your mistakes) but I can tell right off your pronunciation is wonderful.. at least from what I can hear. It's probably the sound file or the microphone but there's an element of treble or compression that distorts your voice a bit, or at least that's what I thought.. I use VLC and I thought I had the speed set too fast, but it was not my player..
What a bold endeavor to take on Shallott is! - It's a mouthful even for a native =) But it's also a great example of that rhythm english poetry, and the delivery style it insists upon.. Really, from what I can tell you did a wonderful job, and you have very good control over your pronunciation and vocal presence.
As for navigating the site, all you have to do is click on "skachat' Shallot.mp3" and then choose the free option, wait 60 secs.. similar to sendspace, etc.. It wasn't a problem for me. (Though, the fake "youtube" that was an ad called "VsemTube" I found pretty funny, hehe.)
luck/life/kidkboom
Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;
Hi Kib,
I took a listen to your Christmas one. As Kidkboom mentioned, your English pronunciation is very good. You are rushing a bit. A couple of words that hit me are:
"was always" those to words together don't come out just right. I can't tell if you are mispronouncing the W in always or if it is something else.
on the words "breakfast" and "everything" it sounds like you are rolled the Rs almost like an Irish would sound
yet on the word "presents" you don't pornounce the R hard enough.
I only speak two languages, English and bad English.
Check out the MasterRussian Music Playlist
Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.
Thank you, rockzmom. This is very helpful. As for my rolling Rs it's very difficult for me not to roll them in some words. If you heard how I pronounce 'through' or something like 'is right'. It's almost impossible for me to avoid rolling. I'll take a note of it and will pronounce correcty and slowly. Thank you again.
Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза.I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
![]()
Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D
Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза.I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
![]()
Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D
Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза.I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
![]()
Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |