Quote Originally Posted by nexen View Post
...First post in the thread...
Asked familiar active translator.

(Can't edit first post anymore. Thread is complete now)
1. Yes, these are motions from the picture.
9. I've reread game. There really was some context about `nature` (`wind` actually). Is makes sense now.
11. `Turn away` = `show back for enemy`
14. As I guessed, `declared firmly` means `expose whole naked body` or something like this.


Thanks all for help!