Search:

не так поймет = will get it wrong.

Он не так поймет - He will get it wrong.

Он не так понял - He got it wrong

Я тебя не так понял! - I got you wrong!

etc

На духу (церк.) - на исповеди. Как на духу (·разг. ·устар.) - откровенно, чистосердечно.

the original meaning is similar to 'as if during confession (as in catholic or eastern orthodox church)',...