Search:

TY Crocodile, this was very helpful! :) it's one of those common English words that confuse me when I try to translate into Russian

and again, ty it-ogo

By itself it is neither positive nor negative.

Well, give some examples with full context and I will try to translate them.[/quote]


Sorry I wasn't clear. I meant the Russian word "Волнений"....

"Волнений" in plural should work. But exact phrase depends on the extended context.[/quote]

so this word has both positive and negative connotations?

And what is the meaning of this phrase? Is here "excitement" equivalent of "stress"? Then it is волнение.
[/quote]

Thank you, it-ogo :)

The meaning I intended would be more or less...

How do you say

1. "seventeen lovers in eleven years" or any other analogous construction "twelve books in four years" etc. I am having hard time translating the "in x years" part. Would it be "за...