In my experience most people in Kazakhstan say Алматы. Алмата is less common and, from what I have seen, is primarily used by Kazakhs and/or in the south.

Needless to say, foreigners generally...