Search:

Ну, Толкин неудачный пример, перевод имен в его эпопее - дело особенное. Есть даже специальная статья (написанная Толкином), которая нахвается как-то вроде "Руководство по переводу имен". То есть, он...

still funny so... зачет ;)
но все-таки пара - тройка вопросов:

Есть ли в английском какой-то аналог нашего сленгового "масдая"? А то не стыковка: поскольгу Бог всемогущ, то если б он просто...