Search:

It's not really strange. Obviously there was no need for them.

Гурраг!

Kylie Minogue - Кылие Миногуе

Я согсласен.

Эйтор живёт в Бразилии, где говорят португальский язык.
Santos - популарная фамилия в краинах, где говорят испанский или португальский. В испанском, читается "Сантос", а в...

:) My knowledge of Portuguese pronunciation isn't very good.

а почему, в таком случае, hospital - это госпиталЬ?[/quote]

Я всегда думала что hospital по английски и госпиталь по русски это не совсем одно и тоже в смысле значения.[/quote]

Больница =...

I'd say a "gater" is someone who puts gates around things.

Gatekeaper is someone who opens and closes and mans a gate.

No, that is an old tradition. With people's names they tend to do it purely phonetically.

And Gater = don't know how to say it in Russian.

а почему, в таком случае, hospital - это госпиталЬ?[/quote]

Госпиталь, Гамбург, Гарри Поттер,

Знаешь, что "Хэйтор" звучит как английское слово "Hater" (ненавистник).

точно?[/quote]

совершенно точно :о)

Это звучит лучше, чем Эйтор[/quote]

В португальском языке нет звука Х :P

Эйтор ди Морайс Сантос or something.

But if you applied for a visa to Russia they'd probably write:

Де Мораес Сантос.

It isn't forbiddem to write кь it just doesn't occur.

Yes. Русский

In the English word Key the K is pretty much palatised anyway.

In Macedonian (which is basically a dialect of Bulgarian), palatisation occurs much much less, so they tend to have...

BTW, in the FYR Macedonian language, Ќ is a palatalised K (in Russian, would be Кь).

Хэйтор :!:[/quote]

НЕТ! Эйтор[/quote]

Нет Хэйтор![/quote]

Хорошо, Kimitri

Хэйтор :!:[/quote]

НЕТ! Эйтор

Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.[/quote]

Exactly. The transliteration...

Hehehehe Gaydar hehehehhe.

Ahem

Эйтор

I just chose the last one because, it is closest the pronounciation, since the Н is not pronounced in his name (portuguese I think it is).

Heitor (pronounced [ej'tor], IPA, НЕ ['hitor]

нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)[/quote]

Он сказал, что у буквы Н нет звука.

Yes Эйтор. :)