Yeah, definitely a phrasebook.

"Разговорник"? Doesn't that mean something like "a one-off speaker"? Love it.

"форточка" seems to be a small window. Меншое окно.[/quote]

Разговарвать = to...