If you write the English word e-mail in Russian I believe it's и-мэйл because you are using the English as a borrowing so you need to retain the original pronounciation. Электронная почта is the...