арендовать - это to rent for business purposes (office, clinic etc) or to make a profit from renting that house, apartment, hotel and so on.

снять (снимать) - to rent an apartment to live in.