I think the translation must be another:

Это мои друзья, с которыми я дружила в детстве.

or

Это мои друзья с детства.
Something like this.