Many Russians believe this is an original Russian (Soviet) joke. In fact, it has been stolen from Casablanca (the famous, original version by M. Curtiz produced in 1942)