"В кинотеатре, расположенном неподалёку от их дома, шёл необычный фильм" (или "показывали необычный фильм)".

И subtitles - это, конечно же, никакие не подзаголовки, а субтитры :).

Баллада о...