It's poetry, so it sounds unconventional in some places even in Russian. Here is a translation (a bit impromptu, but I hope you'll get the gist)

I am tenderly sick with a memory of my childhood
I...