Мне это, кстати, тоже в голову приходило, когда я перебирал варианты. "Собираемся у Васи".
Или (в прошедшем времени): "Мы вчера собирались у Петровых".
"Birthday party" is simply "день рождения",...