I would drop "my sladkiy", seeing that you want to stay on a "just friends" basis with your friend.
As far as spelling is concerned, the only correct way to spell "good night" in Russian is...