По-русски это понимается достаточно однозначно: человек вышел из дома, она сразу пошла за ним, в какой-то момент они встретились и она ему тут же это говорит. I've been following you передаёт этот...