Search:

«Коллега по работе» — это неверно, так как слово «коллега» как раз и означает товарища по работе, учёбе, и т.п. Достаточно говорить просто «коллега».
Смотри: http://www.gramota.ru/spravka/buro/sear...

«I've got your back»???

Никогда бы не догадался, как это перевести на русский.
Единственное, что приходило в голову, пока не прочёл тему: «Я овладел твоим задом» :) (типичная фраза для...