A classical question:
Holmes and Watson - Холмс и Ватсон? Или Уотсон?

One more:
Kentucky (a state) - Кентукки или Кентакки?

And one more again:
"Blue tooth" (technology) - Блю туз, Блю тус,...