"Tell me"="Подскажи"
"Would you tell me"="Не подскажешь ли"
Заморачиваться чем-либо (насчёт чего-либо, по поводу чего-либо)- to worry, to care about something.
Фанера- сленг фонограмма - canned...