A good translation of достигать/достичь(достигнуть) is "to reach". Their sets of meanings are almost coincide.

I'd say that достигать means that the goal or target is reached after some...