"умыть/умывать руки" has only metaphoric meaning "to refuse one's responsibility". Literally "to wash hands" is "мыть/помыть руки".