Search:

все хорошо, но эта фраза, смущает... не по-русски как-то…[/quote]

Это-то как раз по-русски. Но если слово "постфактум"нравится больше заднего числа... :)

Ага! Уже лучше. Ну, пусть будет так:

Соблазнительно выискивать в этих драгоценных кусочках великие истины, особенно зная то, что мы знаем сейчас, но даже не учитывая преимуществ суждения задним...

Соблазнительно выискивать в этих драгоценных кусочках великие истины, особенно зная то, что мы знаем сейчас, но даже не учитывая преимуществ суждений задним числом, (создание шаблона было несомненно...