Yes, it is a wordplay here (not so smart IMHO). The addition of this word turns elephants from animals just with a good memory into vindictive, non-placable ones.