roughly speaking:
с + genitive = from
c + instrumental = with

"c удовольствием" means "with pleasure".
"c удовольствия" means "from pleasure" and I don't know in which sense it can be used.