It may strongly depend on context.
Here is the most universal translation:
"Давайте встретимся."
"Давайте встретимся в это воскресенье/этот понедельник/этот вторник/эту среду/этот четверг/эту...