sit down - садиться
sit up - садиться

Разница в том, что в первом случае садятся из положения "стоя", а во втором случае из положения "лежа", на русский язык оба действия переводятся "садиться" -...