Search:

I see. The countess does indeed speak some french and reads french literature so this makes sense.

Понял. That's the problem with Pushkin: pleasant and instructive reading, but one has to deal with archaisms from time to time.

Если так, тогда что значит « (с)делать вопрос(ы) »? Как, например, в этом предложение :
« Графиня имела обыкновение поминутно делать в карете вопросы... »
Может быть, не говорят « сделать вопрос »,...