Search:

"Подойдите за талонами" уже значит "придите и заберите", поэтому "заберите" говорить не надо, это лишнее.
Например:
Он пришёл за деньгами = Он пришёл, чтобы взять/забрать деньги.

"Подойдите за...

"Придите" doesn't sound very natural here. One would rather use "подойдите за талонами" here...[/quote]
Так, предложени будет как "Пожалуйста, подойдите и заберите ваш талонами на завтрак у меня...

Завтрак подадут завтра в 9 часов утра в ресторане гостиницы. Пожалуйста, придите и заберите ваш талон на завтрак у меня сейчас или у руководителя вашего тура позднее.[/quote]
Большое спасибо!

Завтрак будет подан завтра в 9 часов утра в ресторане гостиницы. Талоны на завтрак вы можете получить либо сейчас у меня либо позже у вашего руководителя туристической группы.[/quote]
Спасибо, но...

Breakfast will be served at the restaurant of the hotel at 9 tomorrow morning. Please come and collect your breakfast voucher from me now, or from your tour leader later.

Завтрак будят служить в...