Search:

That was a great burden on my shoulders :)
BTW in your list of transliterated cities Tula is placed first and I happen to live not far from there.

You say the consept of those two is the same but stiil one is opposite to the other :?

Don’t strain yourself too hard. Either way no one of your target audience would give a damn about what those bloody Russians uttered in their freaky tongue. I wondered sometimes when I saw Russians...

I think there are direct analogues in English for the following ones:
Chapter 13
• Из огня́ да в полымя́.
o Transliteration: Iz ognya da v polymya.
o Translation: From fire to flame. Out of the...