Not that I qualify to restrike a phrase penned by the great Douggie Adams, but..

.. it might also be said: "She sighed and punched up a star map on the visiscreen so she could make it simple for...