"Эта поговорка - не моя любимая, но я считаю ее интереснее и образнее английского эквивалента"

У нас та же самая поговорка, "The apple doesn't fall too far from the tree" на самом деле можно...