Interesting thing, there might be some kind of a word play, multitran gives following on "there is no spoon" - "общ. негде; неоткуда; некуда, мат. нет"