Порой трава вырастает такой высоты, что даже взрослого человека не видно, что уж говорить о ребенке

In this case it means - not to mention/let alone. Like, Sometimes grass grows so high that a...