I understand your frustration. I think we have a bit of confusion on both sides in here.

Take a look at this:

письма - if the и sound is stressed it means letters.
письма - if the а sound is...