Я учитьюсь русским на веселье - Я учу русский язык для забавы or Я учусь русскому языку для забавы
ты учитьешься русским на любовь к женщине - Ты учишь русский ради любви женщины or Ты учишься...