Ну, это уже поднимает вопрос "Что такое настоящий украинский, и существует ли он?"
(А вопрос этот, понятно, уже больше политический, чем лингвистический.)