Search:

средний мне тоже слух не режет, но я использую женский

женского

Это ведь уже обсуждалось, кажется, бабушка и дедушка приходят в гости, но никак не на вечер.
А "пати" я действительно употребляю активно, так что я и в моем кругу так говорят.

Вечер:
3. Общественное собрание в это время, обычно посвященное какому-л. событию, памятной дате и т.п. //
Представление с литературной, музыкальной, вокальной и т.п. программой, проводимое в это...