Search:

Если он в очередной раз приехал в Москву и поел этого борща именно в Москве, то можно сказать именно так, как в оригинальном варианте.[/quote]
It's true.

Ну, это... Если я въехал в вопрос, то ответ следущий:

В такой формулировке предложение на русском имеет "хвалительный" оттенок. Т.е. ты вроде бы хвалишь тот борщ, который ты ел НЕ в Москве. Если...