Search:

Ой, я должен сказать, что “I don't quite buy that” значит “I don't quite agree with your line of reasoning” или “I don't quite believe what you are saying.” Это английская идиома.

I don't quite buy that. A Russian teacher I work with recently refered to one of my students as сладкий in the sense of “gay.” It's not just among gay people that the term is used.

On occasion I'm told that Russians use “sladky” to mean gay. His note back to you might be prompted by a bit of humor in regard to that word.