Search:

Обычно говорят, что террористы захватили самолёт =).

Я б умерла со смеху, если бы мне таксист сказал "бакинских". :lol: Или я такая смешливая? )[/quote]
Сорок президентов подойдет? ;)[/quote]
Сорок зелени или сорок американских президентов :wink:
...

"Взять автобус"?? Да ты что? :o

На автобус, троллейбус, метро, поезд можно только сесть.
Взять можно только такси.[/quote]
Метро пожалуй не возьмёшь, угу. Поезд вероятно тоже, хотя 100% дать...

Маршрутку взять как раз можно, как можно взять и автобус. Так что тут всё нормально.

Я б умерла со смеху, если бы мне таксист сказал "бакинских". :lol: Или я такая смешливая? )[/quote]
Не, норм)....

Actual translation by me:

Такси: Куда вы направляетесь?
Я: Мне нужно на Советскую улицу.
Такси: Поехали. Я вас подброшу.
Я: Сколько?
Такси: Это не слишком далеко. Всего 40 долларов.
Я: Если...