"Хозяйственные средства" и "хозяйственная деятельность" - это термины, которым даётся определение в законах. Для точного перевода нужно знать соответствующие термины на английском. Если нужен просто...