Перейти [кому-нибудь] дорогу - помешать, разрушить чьи-то планы.
Lingvo suggests "steal a march" as a translation.