Search:

Потому что слово "хулиганы" пришло к нам с английского и h здесь читается в оригинале, в отличии от португальского имени Heitor.

точно?[/quote]
Нет. Просто Дмитрию так больше нравится. А объективных причин называть его "Хейтор", а не "Эйтор" нет совсем.

Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.[/quote] Так с этим я и не спорю.

Если Dimitri имеет ввиду, как произнесет это имя человек, который первый раз с этим именем столкнется (в письменном виде), то он прав, могут быть разные варианты. Конечно это не значит, что варианты...